4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?

4) Адриан был серьезно болен либо как обычно просто пре­
увеличивал? Как ты думаешь? Почему?

I think that Adrian was over-reacting. He had just a spot and he de­cided that it was 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? some serious disease and didn’t beleive the doctor. He was sure that his diet was inadequate though the doctor told him that he was well nourished. (Я думаю, что Адриан преумножает 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. У него были всего только прыщи, а он решил, что у него тяжелое заболева­ние, и не поверил медику. Он был уверен, что у него некорректная диета, хотя доктор произнес, что он 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? был достаточно упитан).

2. Записи Адриана содержат не только лишь сведения о жизни его
семьи и его дилеммах, да и сведения о жизни в Англии, в
частности, о мед обслуживании.

^ 1) На какие из этих вопросов ты 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? можешь ответить, прочитав записи Адриана?

К какому медику собирался пойти Адриан, для того чтоб про­консультироваться насчет пятна?

He was going to a GP (general practitioner) (Он собирался к тера 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?­певту)

100

Каких еще медиков упоминает Адриан в собственных записях? Хоро­шие ли это спецы?

The emergency doctor is also mentioned (Также упоминается доктор скорой помощи).

Почему Адриан произнес, что доктор Тейлор был 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? один из числа тех тера­певтов, которые работают сверх меры, и о которых столько читаешь в газетах? Что он имел в виду?

Adrian meant that Dr Taylor’s diagnosis was not objective, because 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? he had overworked (Адриан имел в виду, что диагноз доктора Тейло­ра не был беспристрастным из-за того, что тот работал сверх меры).

Что такое Система Государственного здравоохранения? О каких дилеммах Системы Государственного здравоохранения 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? дилеммах го­ворит Адриан?

National Health Service is a public service providing medical care, paid by taxes. Everybody has the right to use the medical services. It lacks funding, so 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? the patients hаve to wait to be operated for years. (Сис­тема Государственного Здравоохранения — общественная служба, предоставляет мед сервис, оплачивается из нало­гов. У каждого есть право на мед помощь. Ей не хватает финансирования 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, потому клиентам приходится ожидать годами, чтоб их прооперировали).

Какие достоинства имеет система личного здравоохранения?

You don’t need to wait to be operated. It is more patient-centered as you pay for 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? it. (Вам не надо ожидать операции. Система больше уде­ляет внимания пациенту, так как Вы за это платите).

Как именуется одна из более фаворитных схем личного ме­дицинского страхования?

BUPA — British United 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Provident Association is the largest private health insurance company. About 3 million people use it. (Объединен­ная Английская Ассоциация личного мед страхования — наибольшая компания личного страхования. Около 3-х мил­лионов людей пользуются 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ее услугами).

Как работает Мед Совет? Зачем он?

Medical Council deals with medical and health matters. You can complain to Medical Council, if you are not satisfied with diagnosis or treatment. (Мед Совет 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? занимается всем, что связано с ме­дициной и здоровьем. Вы сможете посетовать в Мед со­вет, если Вы не удовлетворены диагнозом либо исцелением).

2) Какие отличные и нехорошие моменты в системе 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? национально­го мед обслуживания, отмеченные Адрианом, больше чем просто его личное мировоззрение? Каковы факты? Подтверди собственный выбор.

101

Good and bad points

Facts

Adrian’s opinion

1. Терапевты работают сверх меры

V




2. Мед обследование / диагноз не беспристрастны




V

3. Личное здравоохранение (к примеру Объединенная 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Английская Ассоциация личного мед стра­хования) лучше системы государственного здравоохране­ния

V

V

4. Система здравоохранения плохо работает в чрезвы­чайных случаях




V

5. Людям приходится ожидать годами операции из-за того что системе государственного здравоохранения не 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? хватает средств

V




6. Медсестры не ведут себя подабающим образом

V

V

7. Вы сможете посетовать в Мед совет, если Вы не удовлетворены диагнозом либо исцелением

V




^ 2 Приходится ли Вам платить за мед помощь?

1. Ниже приведены некие факты и представления 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? о системе здравоохранения и мед страхования в Англии.

1) Какие факты и представления охарактеризовывают систему положи­тельно и негативно? Читая, обращай внимание на эти пред­логи и союзы.

В Британии система мед страхования 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? управляется правительством, в то время как в других странах нет. (positively)

Страна не растрачивает много средств на человека в системе здравоохра­нения, в то время как в других странах системы здравоохранения намного более 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? дорогостоящие. (negatively)

Невзирая на недочет средств, система здравоохранения рабо­тает отлично. (positively)

Англичане растрачивают маленькую часть собственных средств на систему здравоохранения, из-за легкой системы администрирования. (positively)

Невзирая на бедность, вы сможете 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? получить доброкачественную меди­цинскую помощь в Британии. (positively)

Исключениями в бесплатной системе здравоохранения, являются услуги стоматологов и офтальмологов, хотя даже их услуги доступны боль­шому количеству людей, которые не должны за их платить 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. (negatively)

Хотя в Британии есть система бесплатной мед помощи, существует также и личный сектор. Наибольшая компания —

102

Объединенная Английская Ассоциация личного мед страхования. (positively)

Из-за того, что организация системы здравоохранения централи­зована 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, меж ее службами и личным сектором фактически не су­ществует сотрудничества. (negatively)

^ 3) В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

Какие утверждения о системе здравоохранения в Британии можно отнести к системе здравоохранения в Рф?

In Russia medical 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? insurance is compulsary. (В Рф мед страхование непременно).

The country doesn’t spend much money on health care. (Страна тра­тит незначительно средств на систему здравоохранения).

In spite of being poor, you 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? can get good medical care. (Невзирая на бедность, вы сможете получить доброкачественную мед по­мощь).

Although Russia has public health care system, it has a private sector, too. (Хотя в Рф есть система бесплатной 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? мед помощи, существует также и личный сектор).

Because of the central organisation of the health care system there is little cooperation with the private sector. (Из-за того, что организация системы 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? здравоохранения централизована, меж ее службами и ча­стным сектором, фактически, не существует сотрудничества).

2. Мировоззрение Адриана и его бабушки о системе здравоохранения не всегда отражают истинное положение вещей.

Что из этого правда 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, а что просто мировоззрение?

103

• In spite of the proper diagnosis Adrian’s Granny decided 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? to
complain to the Medical Council. (Opinion) (Невзирая на то, что диаг­
ноз доктора Тейлора был верный, бабушка Адриана решила
подать жалобу в Медицинскиц Совет).

While Dr Taylor’s diagnosis was acne 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? vulgaris Adrian’s Granny was sure it was Lassa fever (Opinion) (В то время как диагноз доктора Тейлора был угревая сыпь, бабушка Адриана была убеждена, что у него лихорадка).

3. Вот некие факты 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и представления неких людей о системе
здравоохранения в Соединенных Штатах Америки.

1) Что из этого правда, а что просто мировоззрение?

• В США нет гос системы здравоохранения, по­
этому практически у всех людей есть личная страховка. (Fact)

2) Как эти факты и представления людей охарактеризовывают систему
здравоохранения в США?

I 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? think that any one can find the way of being cured in this system.

^ 4. В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

Health care service in Russia has its own good and bad points.

Служба здравоохранения в Рф также имеет 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? свои досто­инства и недочеты. Что ты можешь сказать о ней, руково­дствуясь своим личным опытом?

104

• Although Russia has a public health care service, we have a pri­
vate sector, too. (Хотя в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Рф есть система бесплатной медицин­
ской помощи, существует также и личный сектор)

Because of the shortage of money the public health services doesn’t work very well (Из-за нехватки финансирования 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? система здраво­охранения работает не прекрасно).

^ 5. РАБОТА В ГРУППЕ

Все системы здравоохранения имеют достоинства и недос­татки. Обменяйтесь своими воззрениями по этому вопросу. Группа 1

Постарайтесь уверить собственных партнеров 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? в том, что в системах здравоохранения в вашей стране, в США и в Англии суще­ствует огромное количество недочетов.

Группа 2

Скажите, что вы согласны частично, но невзирая на эти недостат­ки, есть и плюсы 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

105

• Because of the central organisation of the health care 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? system there
is little cooperation with the private sector. (Из-за того, что организация
системы здравоохранения централизована, меж ее службами и ча­
стным сектором фактически не существует сотрудничества).

Although the quality of the private 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? health care is high, it has a high cost. (Хотя качество личного сектора высочайшее, стоимость тоже очень вы­сокая). The country doesn’t spend much money on health care. (Страна 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? растрачивает незначительно средств на систему здравоохранения).

In spite of being poor, you can get good medical care (Невзирая на бедность, вы сможете получить доброкачественную мед помощь)

Although Russia has public health care 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? system, it has a private sector, too. (Хотя в Рф есть система бесплатной мед помощи, существует также и личный сектор).

Because of the central organisation of the health care system there is little 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? cooperation with the private sector. (Из-за того, что организация системы здравоохранения централизована, меж ее службами и ча­стным сектором фактически не существует сотрудничества).

Though the quality of the public 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? health care is not very high, it provides free of charge treatment. (Хотя качество публичной системы остав­ляет вожделеть наилучшего, она предоставляет бесплатное исцеление)

Невзирая на бедность, вы сможете получить доброкачественную меди­цинскую помощь в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Британии.)

6. ^ Ниже приведен индикатор здоровья в Европе согласно пока­зателю разработанному «Здравоохранением Европы», новые мате­риалы из Блока Сведений Экономиста, издания, параллельного ор­ганизации «Экономист».

Пристально прочитай, отлично просмотри графики 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? заполни пропуски подходящей информацией.

Sweden (Швеция)

Finland (Финляндия)

Norway (Норвегия)

Twenty seven

Four

Fourteen

Fifteen

A Russian

106

^ 3 Как живут старики?

1. Как живут пенсионеры? Это личное либо публичное дело, в каком пенсионеры сами должны учавствовать?

1) Прочитай представления, приведенные в статье «Миру необходимы
старики» («Аргументы 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и Факты», №19, 1998) Сравни свое мне­
ние и мировоззрение создателя.

Нехорошие стороны:

Пенсионеры

Становятся нездоровыми и беспомощными Становятся обузой своим детям Испытывают боязнь погибели Имеют денежные трудности

Неспособны жить раздельно, нуждаются в постоянном 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? присмотре и заботе

Теряют друзей и супругов Живут скучноватой жизнью

^ Отличные стороны:

Им не нужно работать

У их уже взрослые детки, которые не стали быть обузой У их много времени, для того чтоб встречаться с друзьями, путешествовать, заниматься 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? спортом, работать в саду

Они становятся мудрее, у их больше опыта и они могут дать совет

^ 2) В то время как некие пенсионеры лицезреют в старости
только недочеты, другие не испытывают никаких неудобств 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.
Сравни условия жизни различных людей.

3. По примеру актуальных событий Мистера Бакстера, можно сделать определенные выводы о том, как правительство, общественные организации и личности хлопочут о людях в возрасте в Британии.

^ 1) Согласен ли ты 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? с этими заключениями?

I agree that although social workers help elderly people in different ways, they do not provide home help.

I agree that though social services try to do their 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? best to cheer the old people up, they don’t have much success in doing it.

107





Наша родина

Германия

Пенсия 350 рублей

1800 марок

I agree that when elderly people are put into homes for elderly people their pet get 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? a place in the RSPCA hostels.

I don’t agree that at homes for elderly people patients are provided with lots of entertainment.

I don’t agree that Good Samaritans members help patients 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? of the homes for elderly people.

4. Посреди стариков, живущих в этой стране, много ветеранов войны. Как правительство хлопочет о этих людях?

1) Какими льготами владеют ветераны в этой стране и в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Германии?


^ Жилище, телефон и т.д. без очереди. Никаких льгот в этой области.
Инвалиды 2-ой Мировой Войны Пенсия + пособие по инвалидности.

На 50% снижена цена на жи­лищные, коммунальные услуги и на телефон.

Бесплатная 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? медецинская помощь, кресла-каталки, машины «Ока» и бензин со скидкой. Бесплатное размещение на курорте.

Бесплатная поездка туда и назад на теплоходе, самолете либо на по­езде один раз в год 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

Бесплатная помощь по дому для определенной группы инвалидов.

Никаких особенных приемуществ. Рядовая пенсия по инвалидности. Никакой надбавки к пенсии. Уход на пенсию вероятен в 60 лет (а не в 65).

Никаких приемуществ в этой 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? области.

Мед помощь предоставляет­ся по сниженной стоимости, льгота на при­обретение тс, проезд по сниженной стоимости (сумма скидки находится в зависимости от транспортной ком­пании). В Германии нет курортов.

Билеты на самолет, поезд 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и т.д. по сниженной стоимости (Билеты для тех лю­дей, которые присматривают за инва­лидами, безвозмездно).

Бесплатные услуги сиделки и помощь для инвалидов, живущих за гранью бедности.

^ 4 Где живет твоя бабушка 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему??

1. В наше время многие детки проводят свои каникулы в Велико­британии. Они обычно останавливаются в английских семьях. Та­ня Долгова из Рф тормознула в семье Браунов. Она желает уз­нать побольше об 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? этой семье, потому она задает много вопросов Джейн Браун.

ф 1) О чем говорят Таня и Джейн?

108

2) Совпадает ли эта информация с тем, что Таня выяснила о ба­
бушке Джейн?

— Бабушку Джейн расположили в дом для престарелых 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, из-за
погибели ее супруга. (-).

^ 3) Какая из девченок имеет последующее мировоззрение?

109

It’s Tanya’s opinion: Таня

– считает, что бабушка может жить с семьей.

– задумывается, что бабушке по сути не нравится жить в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? доме для престарелых.

– уверена, что семьи становятся наименее сплоченными, когда чле­ны семьи не хлопочут друг о друге.

– не одобряет того, чтоб помещать стариков в дома для преста­релых.

^ 4) С какой 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? точкой зрения Джейн Таня согласна? Какую точ­
ку зрения она пробует поменять? Что она гласит?

Джейн гласит о причинах для того, чтоб поместить бабушку в дом для престарелых.

— After her husband’s death, Granny Molly 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? became much move
helpless. She was unable to look after herself properly.

— Yes, but hold on.
(Tanya partially agrees.)

Джейн приводит другие предпосылки для того, чтоб поместить ба­бушку в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? дом для престарелых.

— My parents work, I go to school, so there is no one to look after
her full time.

— Yes, but look.
(Tanya partially agrees.)

Джейн гласит, что в целом дома для престарелых 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? достаточно хо­рошие.

On the whole such homes are very pleasant. My Granny has her own room. She’s always able to call a trained nurse if she has any difficulties.

Well, think 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? off this way.

(Tanya partially agrees, but says that families lose their warm rela­tionship when they don’t care of one another.)

Джейн гласит, что неувязка пенсионеров и домов 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? для пре­старелых принципиальна для многих семей в Британии.

In fact, this is a problem for many families in Britain and a great number of homes for elderly people speaks for that fact 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

(Tanya doesn’t agree that a home for elderly people is a solution.)

^ 5) Мировоззрение Тани и Джейн различаются.
Как Таня пробует поменять мировоззрение Джейн? Что она гласит?
Какие выражения она употребляет?

Yes, but 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? hold on… Yes, but look. Do you really think… Well, think of it this way… ….but look at it like this

110

^ 6) Представь себя на месте Тани, когда она говорит с 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? родителями Джейн о том же. Прочитай диалог снова, исполь­зуя подходящие выражения.

But hold on. What if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Yes, but 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? what if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Да, но погоди. Что было бы если б вы ее привезли к для себя домой 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и хлопотали о ней?)

Yes, but look. Do you really think she enjoys her stay there? (Yes but, do you really think she enjoys her stay there (Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? там нравится?)

Well think of it this way. Families become less close when they don’y take care of one another. Yes but on the other хэнд families be­come less close 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? when they don’t take care of one another (Ну да, но по­думай, семьи становятся наименее сплоченными, когда члены семьи не хлопочут друг о друге)

No but look at 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? it like this. No, but don’t you think… (Нет, но по­смотри на это по-другому)

2. ^ Мы не можем ждать от людей, чтоб они имели одина­ковое мировоззрение по поводу 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? разных вопросов.

1) С какими точками зрения Тани и Джейн ты согласен либо
не согласен? Почему?

I agree with Tanya that families become less close when they don’t take care of one another and that they 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? lose their warm relationship. I also agree that it is unlikely that Jane’s granny enjoys her stay there. I totally agree that a home for elderly people is 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? not the best solution.

But I can’t but agree that very often the elderly need a proper care which their relatives cannot provide for them because they work or study and 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? they need a nurse. (Я согласен с Таней, что семьи становятся ме­нее сплоченными, когда члены семьи не хлопочут друг о друге и что они теряют теплые дела. Я также согласен, что 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? бабушке навряд ли нравится в доме для престарелых. Я вполне согласен, что дома для престарелых — не самое наилучшее решение препядствия. Но я не могу не согласиться с тем, что нередко пенсионеры нужда­ются 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? в заботе, которую их родственники не могут им обеспечить, так как они работают либо обучаются, и им нужна медсестра)

^ 2) В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

Q Прочитай либо прослушай эти утверждения и скажи, можно ли 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? их отнести к твоей стране. С какими из их ты согла­сен / не согласен?

Большая часть бабушек и дедушек живут отдельной жизнью и не желают посиживать с внуками всегда. (Disagree)

111

Достаточно изредка можно повстречать, чтоб 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? бабушки и дедушки жили со взрослыми детками. (Agree)

Почти всегда старых родителей помещают в дома для престарелых. (Disagree)

В сельской местности бабушки и дедушки почаще живут рядом с малеханькими внуками. (Agree)

Большая 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? часть бабушек и дедушек пришли бы в кошмар от идеи от­казаться от собственной отдельной жизни и переехать к своим детям, что­бы всегда посиживать с внуками. (Disagree)

^ 3) РАБОТА 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? В ПАРЕ

Представь, что твой партнер вполне согласен с некоторы­ми из утверждений, которые вы на данный момент прочли. Попробуй поменять его мировоззрение. Твой партнер может быть а) одним из твоих забугорных друзей, которого ты 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? достаточно отлично знаешь либо б) взрослым человеком, которого ты не прекрасно знаешь.

^ 5 Кто получает пользу от пособий?

1. Хотя многие люди поддерживают идею системы обеспече­ния благосостояния людей, есть некие люди, которые вы­сказываются 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? за необходимость частичных конфигураций и люди, ко­торые вообщем против этой идеи. Эти люди говорят о собственном отношении к системе обеспечения благосостояния людей.

ф 1) Скажи, какое из этих воззрений а) за 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? систему обеспече­ния благосостояния людей б) против системы обеспечения благосостояния людей в) ни за ни против системы обеспече­ния благосостояния людей.

Не непременно быть бедным, чтоб получать пенсию, либо посо 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?­бие по безработице, либо детское пособие от системы обеспечения благосостояния людей. Это безадресное рассредотачивание пособий должно быть изменено. Только те люди, которые вправду нуждаются в пособии, должны получать его. Есть также и другие трудности 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

Некие люди, которым полагаются разные пособия, не получают их, из-за того, что не понимают сложной системы и не могут заполнить все бланки.

Некие люди не знают, что им полагается. Бедные люди 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? про­сто не знают о собственных правах на некие пособия и не требуют их.

Другие могут быть очень гордыми, чтоб обращаться за по­мощью, и не принимают ее.

Какой недочет в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? системе обеспечения благосостояния граж­дан, по воззрению мистера Реда, является одним из более принципиальных?

112

Что он предлагает?

Все ли люди, которые имеют право на пособия, получают их?

Я считаю, что система обеспечения благосостояния 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? людей не эффективна. Во-1-х, это никчемная растрата средств. К тому же она не избирательна. Что еще? Предоставление пособий ослабляет семьи. Если б помощь страны была меньше, семьям бы приходилось 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? управляться, и это бы крепило их. К тому же, предоставление посо­бий, лишает людей желания самим хлопотать о для себя. Не надо по­могать безработным либо бескровным. Только они сами, а никто дру­гой 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, повинны в том, что они безработные и бескровные. Люди долж­ны нести ответственность за то, что они делают и что имеют. Лично я считаю, что хоть какой человек, который желает работать, может отыскать 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ра­боту. Система обеспечения благосостояния людей должны помо­гать только тем, кто не может посодействовать для себя сам.

Почему мистер Грин против системы обеспечения благосостоя­ния людей?

Какие главные недочеты у 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? системы?

Откуда люди должны получать помощь согласно мистеру Грину?

В системе обеспечения благосостояния людей большая часть по­собий доступны тем, кто должен их получать, и это прекрасно.

В государстве с 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? системой обеспечения благосостояния людей никому не позволят жить в бедности.

Всем полагается достойное мед сервис и обра­зование, независимо от их дохода.

Система обеспечения благосостояния людей помогает инвали­дам, людям которые не могут работать 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и зарабатывать средства сами.

Система обеспечения благосостояния людей предоставляет старым людям доход, позволяющий им жить достойно.

Без денежной помощи многие люди могли быть обязаны про­сить милостыню.

Почему миссис Хоуп высказывается за систему 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? обеспечения благосостояния людей?

За какие пособия высказывается миссис Хоуп?

Что вышло бы, если б люди не получали собственных пособий?

^ 2) Прочитай то, что люди молвят о системе обеспечения бла­госостояния людей 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и ответь на вопросы, приведенные после каждого представления.

Какой недочет в системе обеспечения благосостояния граж­дан, по воззрению мистера Реда, является одним из более принципиальных?

One of the most important disadvantages according 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? to Mr. Red is that people who are not poor can receive benefits.

Что он предлагает?

113

He suggests that only those people who really need benefits should get them.

Все ли 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? люди, которые имеют право на пособия, получают их?

No, not all people who are entitled to benefits receive them. Some people can’t understand the complicated system and they are not able to fill their 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? forms.

^ Почему мистер Грин против системы обеспечения благосос­тояния людей?

He is against the welfare state because it is ineffective and it is not se­lective.

Какие главные недочеты у 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? системы?

It weakens the family and it deprives the individuals of their desire to look after themselves.

^ Откуда люди должны получать помощь согласно мистеру Грину?

People should help themselves according to Mr. Green.

Почему 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? миссис Хоуп высказывается за систему обеспечения благосостояния людей?

She is for the welfare state because in it nobody is allowed to live in poverty.

^ За какие пособия высказывается миссис Хоуп?

She is 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? for benefit for the disabled and the elderly. She speaks about health care and education.

Что вышло бы, если б люди не получали собственных пособий?

People would have been reduced to 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? begging.

^ 2. В журнальчике «Ньюсвик» время от времени можно найти статьи,
которые содержат представления разных людей по дилеммам систе­
мы обеспечения благосостояния людей.

  1. Какие из этих точек зрения могут быть приведены 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? как примеры в доказательство того, что мистер Рид, мистер Грин и миссис Хоуп молвят о плюсах и недочетах системы обеспечения благосостояния людей.

  2. ^ С какой точкой зрения ты согласен / несогласен?

The welfare state is effective 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. All people are entitled to get education and proper health care. The disabled get benefits. All the needy are pro­vided.

3. У тебя может быть есть собственное мировоззрение о системе
обеспечения 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? благосостояния людей и о помощи, которую она
предоставляет гражданам.

^ 1) Какого представления ты придерживаешься?

The welfare state is effective. All people are entitled to get education and proper health care. The disabled get benefits. All the needy 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? are pro­vided.

114

4. Четырнадцать процентов янки живут за гранью бедности, $16700 в год на семью из 4 человек. Посреди бедных много бескровных. Чтоб наполнить пустые чашечки, бескровные но­сят разные надписи.

^ 1) Что 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? же это все-таки за знаки?

Бескровный и голодный

Мою супругу похитили. Не хватает 98 центов для выкупа

Для чего врать? Желаю пива.

2) Смотря на бескровных, появляются разные вопросы: дать
либо не дать? Если дать, то сколько и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? кому? Ответь на эти во­
просы и скажи, почему ты так думаешь.

I think people should give some money to other people who ask for it. I for exemple 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? give some money to disabled people. I don’t give much, usually several rubles. But when I see a healthy young person asking for money, I don’t give any. I suppose he can 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? take care of himself. He could have found some job instead of begging.

(Я считаю, что люди должны давать средства людям, которые про­сят. Я, к примеру, даю средства инвалидам. Я даю 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? малость, обычно несколько рублей. Но когда я вижу юного, здорового человека, который просит средств, я не даю. Я думаю, что он может позаботить­ся о для себя. Он мог бы отыскать 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? работу, заместо того, чтоб просить ми­лостыню)

6 Что представляет из себя безупречная система общественного обеспечения?

^ 1. РОЛЕВАЯ ИГРА «Туристы и гиды»

1) Разделитесь на две части: туристы и гиды.

Туристы: Представьте. Что вы не достаточно 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? понимаете о том, как система общественного обеспечения работает в вашей стране. Работайте в па­рах и обсудите, что вы желаете выяснить. Запишите вопросы, которые вы желаете задать гидам

Гиды: Ваша работа — предоставлять информацию 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? о том, как ра­ботает система общественного обеспечения в вашей стране. Работайте в парах, подготовьте информацию для туристов о системе социаль­ного обеспечения

  1. ^ Совместно составьте перечень всех нужных качеств для обсуждения 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? (Помощь, занятость, забота).

  2. Сформируйте группы по четыре человека — туристы и гиды.

^ Гиды: Начинайте говорить

115

Туристы: Задавайте вопросы

4) Продолжайте работать со всем классом, суммируйте важ­ные детали инфы, которую узнали туристы о системе со­циального обеспечения 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

^ 2. Сделайте проект «Идеальная система обеспечения благо­состояния граждан».

  1. Разделитесь на группы. Обусловьте деятельность каждой группы (к примеру — создать программку системы социаль­ного обеспечения для того, чтоб она лучше работала). Дайте заглавие каждой группе в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? согласовании с ее основной целью. Назначьте 1-го из членов группы председателем.

  2. Прокрутите в голове все главные нюансы программки, включая:




3) На базе данной схемы составьте 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? свою детализирован­
ную схему и дайте нужные комменты.

Категории людей, получающих помощь Условия

Помощь государственной Системы страхования

Помощь Системы общественного обеспечения

Расходы в процентах

^ Источники обеспечения

Налоги Пожертвования

Органы отвечающие за это

Правительство Органы местной власти


Доступность компенсация 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? продолжительность

116

UNIT 6. Что помогает нам веселиться?

7 Что ты знаешь о кино?

1. Двадцатый век можно именовать веком кинематографии. Кино
и телевидение стали принципиальной частью нашей жизни. Но не все зна­
ют, когда и как появился синематограф.

ф 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? 2) Прослушай информацию.

Невзирая на то, что величайшая киноимперия — Голливуд, изо­бретателями кино были французы, а не америкосы. Братья Люмьер изобрели 1-ый кинопроектор и кинокамеру в 1895 году. В том же году 28 декабря они 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? демонстрировали собственный 1-ый трехминутный кинофильм «Прибытие поезда». В этом кинофильме поезд едет в сторону камеры. Люди выбежали из кинозала, думая, что это реальный поезд.

^ 2. Развитие синематографа стало предпосылкой появления ки­
ноимперии Голливуд.

1) Что 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ты знаешь о Голливуде?

Hollywood is a part of Los Angelеs. The main studios are situated and most of the films are shot there. All the inventions in cinematography 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? first appeared there. (Голливуд — это часть Лос-Анжелеса. Там расположе­ны главные студии, и снимается большая часть кинофильмов. Все новше­ства в синематографе появились поначалу там.)

^ 2) Что бы ты желал выяснить о нем?

When 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? did the first studios appear there? (Когда появились 1-ые

студии?)

What are the largest studios ? (Какие студии наибольшие?) What famous actors starred in the films? (Какие именитые актеры

снимались там?)

^ 3) Это история 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Голливуда. На какие из твоих вопросов помо­
гает ответить текст?

Столица мирового синематографа Лос-Анжелес за последние 100 лет был различным. Поначалу это был небольшой городок с апельси­новым лесом и прелестной погодой. Но 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? в один прекрасный момент, в 1908 году груп­па людей из Чикаго приехала туда, чтоб снять кинофильм. С того денька многие режиссеры, продюсеры, актеры и тыщи других рабочих приезжали в Лос-Анжелес. В 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? 1911 году появилась 1-ая студия в Голливуде (часть Лос-Анжелеса).

117

В 1920-х Голливуд выпускал 80% кинофильмов в мире. Немые и чер­но-белые киноленты, в каких снимались Мэри Пикфорд и Чарли Чаплин, были 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? вытеснены киноленты со звуком посреди 20-х. Пол­нометражные киноленты поменяли малометражные. 1-ый цвет­ной кинофильм «Унесенные ветром» был снят в 1939 году. Этот кинофильм принес ограмный фуррор Вивьен Ли и Кларку Гейблу, которые в нем снимались 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. Число студий стремительно росло. Они объединялись в боль­шие компании, и на данный момент наибольшие кинокомпании: «Метро Голдвин Майер», «Парамаунт», «Двадцатый век Фокс», «Коламбиа Пикчерс», «Уорнер Бразерз» и «Юниверсал 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?».

Первыми жанрами американских кинофильмов были мелодрама, вес­терн и комедия, потом появились приключенческие и исторические киноленты. На данный момент количество жанров намного больше. Голливуд ста­ли именовать фабрикой звезд. Он ассоциируется с богатством и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? раем, с солнцем и пальмовыми деревьями. Но это всего только фасад для правды, которая не настолько радужна.

^ 4) Что нового ты вызнал о Голливуде и производстве филь­мов?

The first film was shot 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? in 1908 in Hollywood. (1-ый кинофильм в Голливуде был снят в 1908).

In 1911 the first studio appeared there. (В 1911 году там появилась 1-ая студия).

In the 20s Hollywood мейд 80% of the world 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?’s films. (В 1920-х Голливуд выпускал 80% кинофильмов в мире.). Полнометражные кинофильм поменяли малометражные.

Silent and black-and white films were forced out by sound films in the middle of thе 1920s. (Немые и черно 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?-белые киноленты были вытес­нены фильмами со звуком посреди 20-х).

Mary Pickford and Charlie Chaplin were very famous in the 1920s. (Мэри Пикфорд и Чарли Чаплин были очень известны в 20-х годах).

Short 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? films were replaced by full-length films. (На место коротко­метражных кинофильмов пришли полнометражные)

The first colour film «Gone with thу Wind» was shot in 1939. Vivien Leigh and Clark Gable starred 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? in it. (1-ый цветной кинофильм «Унесен­ные ветром» был снят в 1939 году. Вивьен Ли и Кларк Гейбл снима­лись в нем).

The studios combined in large corporations. The biggest film compa­nies are 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? MGM, Paramount, 20th Century Fox, Columbia Pictures, Warner Bros and Universal. (Студии объединялись в компании. Наибольшие кинокомпании: «Метро Голдвин Майер», «Парамаунт», «Двадцатый век Фокс», «Коламбиа Пикчерс», «Уорнер Бразерз» и «Юниверсал»).

118

The 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? first genres were western, melodrama and comedy. (Первыми жанрами американских кинофильмов были мелодрама, вестерн и коме­дия).

Hollywood is often referred to as the factory of dreams but it’s 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? only a facade. (Голливуд нередко именуют фабрикой звезд, но это всего только фасад).

^ 5) Почему Голливуд именуют столицей синематографа?

Hollywood

Corporations

MGM, Paramount, 20th Century Fox, Columbia Pictures Warner Bros Universal.

Professions

Director

Producer

Actor

Charlie Chaplin

Mary Pickford

Films

Silent

Sound

Colour

Black-and 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?-white

Short

Full-length

^ Film making process

Shoot Star

Genres

Melodrama

Western

Comedy

Historical

Adventure

3. Ниже приведены имена всемирно узнаваемых людей кино. 1) Чем они известны?

Charlie Chaplin is an American actor who starred in a number of si­lent film. (Чарли Чаплин — южноамериканский актер 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, который снялся в почти всех немых фильмах).

119

Walt Disney is an American cartoonist who founded a cartoon studio and shot numerous cartoons. (Уолт Дисней — южноамериканский мультип­ликатор, который основал студию и снял 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? огромное количество мультфиль­мов).

Vivien Leigh is an American actress who starred in «Gone with the wind». (Вивьен Ли — южноамериканская актриса, которая снялась в «Унесенные ветром»).

Clark Gable is an American 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? actor who took part in the first colour film «Gone with the wind». (Кларк Гейбл — южноамериканский актер, ко­торый снялся в первом цветном кинофильме «Унесенные ветром»).

Steven Spielberg is a famous American director who 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? shot many films. (Стивен Спилберг — южноамериканский режиссер, который снял огромное количество кинофильмов).

Eddy Murphy is an American actor who stars in comedies. (Эдди Мерфи — южноамериканский актер, который снимается в комедиях).

^ 4. В 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

У русского синематографа также длинноватая история. 1) Что ты можешь поведать об истории русского кине­матографа.

The first film was demonstrаted in may 1896 in St Petersburg (Пер­вый кинофильм был показан в Рф в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? 1896 году в Санкт-Петербурге).

A.Khanzhonkov founded the first film studio in Moscow. (А. Ханжонков основал первую студию в Москве)

The first sound film appeared in USSR, USA and Germany at the 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? end of the 20s (1-ые киноленты со звуком появились в СССР, США и Германии в конце 20-х годов.)

The first sound cinema house opened in 1929 in Leningrad. (1-ый кинозал, демонстрирующий звуковые 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? киноленты открылся в Ленин­граде в 1929 году)

A. Rou shot the well-known fairy tale «Morozko» (А. Роу снял зна­менитую сказку «Морозко»)

ф 2) Прослушай пленку, чтоб проверить прав ли ты 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?.

Распространение кинематографии в Рф началось с показа кинофильма братьев Люмьеров в мае 1896 года в Санкт Петербурге и Москве и потом в нижнем Новгороде. Киноиндустрия развивалась в главном в Санкт Петербурге и Москве 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и связана с именованием

A. Ханжонкова, который основал 1-ые студии. В двадцатые
годы звездами немого кино были В. Прохладная, В. Полонский,

B. Машков и другие. Самыми пользующимися популярностью жанрами в Русском
кино были исторические 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? киноленты и киноверсии именитых рома­
нов, таких как «Аэлита» А. Толстого, «Тихий Дон» М. Шолохова.

120

1-ые озвученные киноленты появились сразу в 3-х стра­нах: СССР, США и Германии в конце 1920х годов. В октябре 1929 1-ый 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? кинозал, показывающий киноленты со звуком начал рабо­тать. Огромное внимание было уделено фильмам для малышей. Один из самых именитых режиссеров — А. Роу, создатель сказок. А дру­гой известный актер и режиссер 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?, чье имя неотделимо от кинофильмов для деток — Р. Быков. Несколько поколений деток услаждались его фильмами «Внимание!» Черепаха!» и «Айболит». Имена Н. Михалкова, А. Кончаловского и А. Тарковского известны в мире 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? как имена создателей незабвенных, близких к реальности произве­дений искусства.

^ 3) Какие киноленты сняли упомянутые режиссеры?

А. Konchalovski shot such films as «Uncle Vanya» and «Sibiriada» (А. Кончаловский снял такие киноленты как «Дядя Ваня 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?» и «Сибириа-да»).

Among N.S. Mikhalkov’s films are «Urga», «Burnt in the Sun». (Посреди кинофильмов Н.С. Михалкова «Урга «и «Утомленные Солн­цем»).

A.A. Tarkovski’s best known 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? films are «Solyaris» and «Stalker» (Самые известные киноленты, снятые А.А. Тарковским — «Солярис» и «Сталкер»).

^ 4) Что еще ты можешь добавить о русском синематографе?

The first studio shot feature films in 1907-1908. A. Khanzhonkov or­ganised a 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? research depertment which мейд newsreels, ethnografic films and cartoons. He shot the first Russian full-length film «The Defence of Sevastopol». (1-ая студия снимала художественные киноленты. А. Ханжонков организовал отдел исследовательских 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? работ, который выпускал ки­ножурналы, этнографические киноленты и мульты. Он снял 1-ый русский полнометражный кинофильм «Оборона Севастопо­ля»).

^ 5) Напиши рассказ о русском синематографе.

The first film was demonstrated in Russia 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? by brothers Lumbiere. Film making industry developed mainly in Moscow and St Petersburg. A. Khanzhonkov founded the first film studios. In 20s the films were silent. V. Kholodnaya, V.Mashkov and others starred 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? in them. Historic films were very popular at that time. The first sound film appeared at the end of 1920s and the first sound cinema house was opened in 1929. Films of many genres were 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? shot and there are names of Russia directors which are world-known, N.S. Michalkov, for example.

(1-ый кинофильм в Рф был показан братьями Люмьер в 1896 году. Киноиндустрия развивалась в главном в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Санкт Петербурге и Москве. А. Ханжонков основал 1-ые студии. В двадцатые

121

годы киноленты были немые. звездами немого кино были В. Холод-ная, В. Машков и другие. В Русском кино были популярны ис­торические 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? киноленты. 1-ый озвученный кинофильм появился в конце 1920-х годов, а в 1929 был открыт 1-ый кинозал, показываю­щий киноленты со звуком. Снимались киноленты разных жанров, и имена неких русских режиссеров известны в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? мире, к примеру Н.С. Михалков.)

^ 2 Какие киноленты для тебя нравятся больше всего?

1. Киноиндустрия развивалась стремительно и количество жанров повсевременно росло.

1) Какие жанры ты знаешь? Что с ними связано? Western

Сowboys

Guns

Shots

Saloons

Prairies

Melodrama

Love

Sorrow

Relationship

^ Comedy

Jokes

Silly situations

Historic

Heroes

Wars

Love

Beautiful 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? costumes

Horror films

Blood

Screams

Monsters

Vampires

Maniacs

Knifes

^ Adventure films

Love Romance

122

Faraway lands Horces

Detectives

Mystery Clues

Action films

chase fights guns

2. Каждый человек предпочитает собственный жанр кинофильмов.

ф 1) О каких фильмах говорят эти люди? Заместо точек вставь наименования жанров. Рисунки посодействуют для тебя.

— Да, сюжет вправду обычной. Но в приключенческом
кинофильме не нужен непростой сценарий. Они обычно доверчивые, но за
это мы их и любим 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. (adventure film)

^ 2) Что обозначают выделенные слова?

Suspense — тревога, неопределенность.

Plot — сюжет

Stuffed — заполненный

3) Какой кинофильм получил наивысшую оценку? Как 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ты дога­
дался?

The horror film got the highest evaluation. The words «Extremely good» «a really good» show it. (Наивысшую оценку получил кинофильм ужасов. Слова «Extremely good» «a really 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? good» это обосновывают)

^ 4) Что ты думаешь о фильмах различных жанров?

Westerns are pretty bad Action films are fairly good

123

Comedies are extremely awful Horror films are absolutely fantastic Thrillers are totally astonishing Melodramas are really 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? great Documentaries are very good Musicals are absolutely magnificent Cartoons are really good

3. Мы нередко обсуждаем киноленты, которые мы поглядели с друзьями.

1) Можешь ли ты разъяснить какие жанры для тебя нравятся
больше всего 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и почему?

I like science fiction films because they are stuffed with events and have a mysterious plot. They are usually unrealistic and full of special ef­fects. They are about unreal and supernatural 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? things. What I like about them is that they keep you in suspense and grab your attention. I think they are magnificent and really impressive. (Мне нравятся фантастиче­ские киноленты, так 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? как в их много событий и загадочный сю­жет. Они обычно нереалистичные, и в их много эффектов. Они о сверхестественных вещах. Мне нравится, что эти киноленты завладе­вают твоим вниманием 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? и держат в напряжении. Я считаю, что они прекрасны и впечатляют.)

^ 2) Какие киноленты для тебя не нравятся? Почему?

I don’t like love stories. They are always full of tears. I think 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? that they are romances for girls. They make you sick and bored. I think that they are absolutely nothing to write home about and rotten. (Мне не нравятся любовные истории. В их всегда много 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? слез. Я счи­таю, что эта романтика для девчонок. Становится скучновато. Я счи­таю, что они отвратны и не представляют собой ничего такого особенного).

^ 3) Расскажи о собственном возлюбленном жанре не называя его 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. Одно­
классники должны угадать что же это все-таки за жанр.

Films of this genre are full of special effects and realistic. They have fights of different types. The stories are dynamic. Such 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? films catch your attention. They are really exciting. They teach you to de­fend justice. I think that they are extremely great and wonderful. (Киноленты этого жанра реалистичны и в 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? их много эффектов. В их обычно огромное количество различных стычек. Они оживленны. Такие киноленты приковывают внимание. Они очень интересны. Они учат защищать справедливость. Я думаю, что они замечатель­ные.)

Исторические киноленты.

124

^ 5. В 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

1) Какие русские киноленты для тебя больше всего нравятся?

I really like films by E. Ryazanov. They are kind and romantic. They are about ordinary people. They teach you to believe in love 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. They are absolutely wonderful

^ 2) Какие русские киноленты ты бы порекомендовал поглядеть
собственному другу из другой страны, если ему увлекательны:

Детективы?

Комедии?

Исторические киноленты?

If he is interested in detective stories I’d advise him to 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? see «Mesto Vstrechi Izmenit Nelzya».

If he is interested in comedies I’d advise him to see films with Y. Ni-culin.

If he is interested in historical films I 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?’d advise him to see «The count­ess de Monsoro» (Графиня де Монсоро)

^ 3 Какой это был превосходный спектакль!

1. Еще одним пользующимся популярностью методом провести вечер является
поход в театр. В Соединенном Царстве много 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? разных те­
атров. Они удовлетворяют требованиям миллионов людей.

^ 1) Какие слова приходят для тебя в голову при слове «Театр»?

React, audience, performance, opera, ballet, play, actors, directors, emotions, stage, settings

2) В чем заключается основная разница меж 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? кино и теат­
ром?

In the theatre you can see actors in life and they act right before you. In cinema all scenes are shot several times and then the best one 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? is cho­sen

^ 3) Что вызывает огромные эмоции, кино либо театр? Почему?

I think that cinema causes more emotions because it is more realistic

2. У различных людей различные представления о разных театральных
представлениях.

ф 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? 1) Какие представления обожают и не обожают эти люди?

Не могу сказать, что мне очень нравится опера. Музыка обычно замечательная, но глядеть ее достаточно скучновато. Обычно опера очень непростая, и ее нелегко осознать.

Я люблю 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? театр. Я предпочитаю комедии. Они увеличивают мне настроение. Обычно я так увлечен развитием событий, что забываю, что смотрю спектакль.

125

Вынужден огласить, что я очень люблю балет. Когда смотришь ба­лет, понимаешь как 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? прекрасно человеческое тело. Некие гово­рят, что это скучновато, но я с ними не согласен. Это самая захваты­вающая вещь на свете. Балет вправду производит большущее воспоминание.

Что касается меня, я люблю 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? оперетту. Она такая жизнерадост­ная, замечательная и блестящая. Некие люди молвят, что опе­ретты легкомысленны, но я так не считаю. Оперетты учат открыто­сти и делают меня счастливым.

^ 2) Почему они обожают 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? либо не обожают оперу, балет, оперетту?

He dislikes opera because it is very complicated and it’s difficult to find your way in it. Besides it’s dull to watch it. (Он 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? не любит оперу, так как она обычно очень непростая (запутанная), и ее нелегко осознать. К тому же глядеть ее достаточно скучновато)

He likes comedies because they put him in a joyful mood. (Он 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? любит комедии, так как они увеличивают настроение)

He enjoys ballet very much because it makes him understand the beauty of human body. It is the most exciting thing in the world 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. (Он любит балет, так как он помогает ему осознать, как краси­во человеческое тело. Это самая захватывающая вещь на свете)

He likes operetta because it is cheerful and teaches sincerity 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. It makes him happy. (Он любит оперетту, так как она такая жизнерадост­ная и учит открытости. Она делает его счастливым.)

^ 3) Какой твой возлюбленный жанр театра?

I really like opera. The music is usually marvellous 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. The costumes are absolutely splendid. It excites very powerful emotions, especially when it is a tragedy. It can make you want to laugh or cry. I think operas are ab­solutely magnificent. (Я 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? люблю оперу. Музыка обычно замечательная. Красивые костюмчики. Она вызывает очень сильные эмоции, осо­бенно если это катастрофа. Она может вынудить вас рыдать и смеять­ся. Я считаю, что оперы 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? полностью восхитительны)

^ 4) Какой жанр театра для тебя не нравится?

I don’t like operetta. It’s too light-minded and often silly. It irritates me.

(Я не люблю оперетту. Они очень ветреные и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? нередко глу­пые. Они раздражают меня.)

^ 5) Взгляни на представления снова. Как люди демонстрируют, что
им вправду нравятся либо не нравятся жанры?

I do like theatre.

As for me I do enjoy operetta.

3. Многие люди 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? обожают мюзиклы. «Гранд Отель» — один из са­мых фаворитных мюзиклов в США.

126

Q 1) Послушай, как люди дискуссируют «Гранд Отель» и ска­жи кто из их более эмоционален.

Мне нравится этот 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? мюзикл.

Я получил огромное наслаждение.

Я вправду услаждался.

Актеры игрались восхитительно.

Они вправду игрались восхитительно.

Томми Тюн — превосходный хореограф.

Он превосходный хореограф и режиссер.

Мне вправду нравится мюзикл.

Музыка была красивая.

Он вправду 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? поднял мне настроение.

^ 2) Другим очень пользующимся популярностью мюзиклом является мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки». Мировоззрение людей находится в зависимости от того, на­сколько они чувственны. Найди похожие представления.

Превосходный мюзикл.

Я смотрел его уже 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? трижды.

Мне приглянулись танцы.

Он принудил меня запамятовать о всех моих дилеммах

Он производит большущее воспоминание.

Костюмчики были примечательные.

Мюзикл произвел на меня большущее воспоминание.

А я его еще не лицезрел.

Он 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? по сути посодействовал мне запамятовать обо всех моих дилеммах.

Костюмчики были вправду волшебные.

Я его еще не лицезрел.

Мюзикл вправду красивый.

Мюзикл вправду произвел на меня большущее воспоминание.

Я смотрел его 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? уже трижды.

Он вправду производит большущее воспоминание.

Мне приглянулись танцы.

The musical is wonderful =The musical IS wonderful.

I’ve watched it three times already =1 have watched it three times al­ready.

I liked 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? the dancing= I did like the dancing.

It мейд me forget about all my problems= It did make me forget about all my problems.

It makes great impressions =It 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? does make great impressions.

The costumes were splendid =The costumes WERE splendid.

The musical impressed me greatly =The musical did impress me greatly.

127

And I haven’t seen it yet= I have not seen 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? it yet.

^ 3) Что ты думаешь по поводу этих вещей? Выскажи свое
мировоззрение чувственно.

Русский балет представляет традиционный танец.

Д. Хворостовский удивительно поет.

Искусство помогает развивать воображение.

Киноленты про Индиану Джонса популярны посреди малышей.

Оперы 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? Верди популярны с конца 19 века.

Правитель Петр I выстроил 1-ый театр в Рф.

Russian ballet does represent the classical dancing.

D. Khvorostovski does sing magnificently.

The arts do help to develop 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? imagination.

Indiana Johnes films ARE popular among kids.

Verdy’s operas HAVE been popular since the end of 19th century.

Tsar Peter I did build the first theatre in Russia.

^ 4. Существует другой 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? метод выразить эмоции.

ф 1) Как это делают? Прослушай пленку.

Какая восхитительная постановка! Как это было страшно!

Какой расчудесный спектакль мы поглядели! Что за ерунда! Как здорово!

Какие примечательные костюмчики! Как особенно!

^ 2) Ниже 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? приведены отрывки из обзора нового мюзикла на Брод­вее. Что о нем произнесли зрители? Это замечательное представление. Это умопомрачительное шоу. Он поет замечательно.

Я никогда не лицезрел таких потрясающих декораций. Выдающиеся 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? актеры играют в этом мюзикле. Красивый режиссер. Необыкновенные костюмчики. Впечатляюще. Они волшебно пляшут. Потрясающе. Прекрасный мюзикл.

4) ^ Представь, что ты посетил один из театров в Лондоне. Сей­
час ты смотришь на плакаты спектакля и вспоминаешь 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? его. Како­
во твое мировоззрение о нем?

128

What a magnificent performance it was. The costumes WERE splen­did. The actors did play wondеrfully and danced fantastically. I’ve never heard such marvellous 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? songs. They did impress me. And what a great plot! I did enjoy the show! It was absolutely sensational! (Какое изуми­тельное было представление. Костюмчики были просто красивые, актеры замечательно игрались и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? потрясающе пели. Я никогда не слышал таких расчудесных песен. Они произвели на меня большущее воспоминание. И какой прекрасный сюжет! Мне вправду по­нравилось это шоу. Это было полностью потрясающе.)

^ 5. РАБОТА 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? В ГРУППЕ

Расскажи о собственном последнем походе в театр.

I was really excited over going to the theatre. I went to Bolshoi Theatre. It was two weeks ago. I saw «Eugeni Onegin». The opera was 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? staged after Pushkin’s poem. I don’t know the names of director and actors. I did enjoy the performance. It WAS magnificent. The actors did sing wonerfully and the costumes were 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? splendid. I was really touched.

^ Reading Section

Роли, за которые можно умереть

1. Газеты написали об этом кинофильме: «Свежо, трепетно, вол­
нующе — это «Ромео и Джульетта» так, как вы никогда ранее
его не видели 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?». Традиционная история Шекспира была модернизиро­
вана для огромного экрана.

Тут приведены вопросы и ответы из интервью с Клэр Дейнс, исполнительницей роли Джульетты. Они перемешаны. Восста­нови интервью. Начинай с вопроса №3.

^ 3. Что завлекло Вас 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? в роли Джульеты?

В. Она восхитительная, она такая дерзкая и зрелая. С другой стороны, она невинна, молода и свежайша. Она сама воспринимает реше­ния и берет свою судьбу в свои руки. Это было 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? неслыханно для дамы в шекспировские времена.

^ 2. Джульета имеет дело с любовью и гибелью, она идет на край­
ние меры. Было ли это вызовом?

Е. Периодически это тяжело. Баз (режиссер) и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? я даже шутили на данную тему; мы гласили о воображаемой сцене, которую мы снимем, и в какой Джульета посиживает в кафе и сетует собственной наилучшей подруге, что урок арифметики был страшно кислый 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. Жизнь Джульеты нико-

129

гда не бывает таковой «нормальной». Она влюбляется, третирует родителями либо воспринимает средство, чтоб уснуть либо погибает. Все связанное с ней — действительность, она просто гиперболизирована и дра­матизирована. Обман не скрыть 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему?. Время от времени было тяжело, но игра была настояшим наслаждением.

^ 3. Леонардо производит воспоминание в роли Ромео. Но какой он
в реальной жизни?

С. Он блестящий. Он вправду умен и одарен. Он очень восприимчивый и 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? вправду забавнй. Он заставлял меня пока­тываться от хохота. Это было принципиально, в особенности когда сцены были на­пряженные. Нет, мы не втюрились друг в друга. Этого не могло случиться.

4. Каково 4) Адриан был серьезно болен или как обычно просто пре­увеличивал? Как ты думаешь? Почему? было быть одной-единственной женщиной в составе?

3io-predsedatelya-komiteta-yuv-solyanikov-dokumentaciya-ob-aukcione-v-elektronnoj-forme-dlya-provedeniya-otkritogo-aukciona.html
3klass-68ch-poyasnitelnaya-zapiska-celi-obucheniya-nemeckomu-yaziku-v-nachalnoj-shkole-obshaya-harakteristika-kursa.html
3korejci-i-mezhetnicheskaya-integraciya-v-postsovetskom-prostranstve-programma-24-oktyabrya-sreda.html